Sapevo che c'era tempo fino alle otto, le nove, per far cambiare idea a Jimmy.
Знао сам да имам времена до осам или девет сати да одговорим Џимија.
Era tempo che crescessi e diventassi un uomo.
Vreme je da odrasteš i postaneš èovek.
Non c'era tempo per negoziare quel prodotto né i mezzi per spostarlo.
Nisu imali vremena za pregovore, nikakvih naèina da to uèine.
Era tempo di un'agonizzante rivalutazione della faccenda.
Treba nam potpuno pokriæe! Bilo je vreme, osetih... da se nešto promeni u celoj sceni.
Sì, ma non c'era tempo per verificarlo.
Da, ali nemam vremena da proverim.
Comunque era tempo che leggesse la Bibbia.
Иначе, време је да почне читати Библију.
Che era tempo di ricominciare a ponderare.
Bilo je vrijeme za ponovno razmišljanje.
Secondo me, era tempo che qualcuno derubasse quella banca.
Pa bilo je i vrijeme da netko opljaèka tu banku!
Beh... non c'era tempo per avere paura.
Па није било времена за страх.
E poi era tempo che cominciassi a esplorare più a fondo i dintorni.
A bilo je i vrijeme za izviðanje.
Dopo 20 anni passati a mentire a mio padre su cos'era successo alla sua macchina, era tempo di dirgli la verita'.
Posle gotovo 20 godina laganja tate oko toga šta se desilo kolima, bilo je vreme da mu kažem istinu.
Dopo un anno all'estero, Erik avrebbe sentito che era tempo di tornare.
Posle godinu dana u inostranstvu, Erik bi osetio da je vreme da se vrati kuæi.
Lei ha chiesto il mio aiuto per vendere il camion, poi si e' trasformato in un sequestro e in un' aggressione, e il mio passato da criminale mi ha insegnato che era tempo di chiamarsi fuori.
Pitala me je da joj pomognem da proda ukradeni kamion, ali to se pretvorilo u kidnapovanje i napad, a moje iskustvo dok sam bio kriminalac mi je govorilo da je bilo vreme da prestanemo.
Forse non c'era tempo, o forse non gli importava del materiale.
Možda nisu imali vremena, a možda ih ovo nije ni zanimalo.
Quando quel tipo mi ha riconosciuto, era tempo di tirarmi fuori.
Kad me je taj èovek prepoznao, bilo je vreme da me izvuèeš.
Va bene, so che non avrei dovuto portarlo fuori senza autorizzazione, ma non c'era tempo.
Znam da ga nisam smjela odvesti bez dozvole... ali vrijeme je jako bitno.
Era tempo di portare un nuovo sceriffo in citta' uno che sapesse comportarsi da presidente.
Bilo je vreme da se u grad dovede novi šerif neko ko zna kako da se ponaša kao predsednik.
Ma mentre l'economia cadeva a pezzi, decise che era tempo di fare un salto nel Terzo Mondo.
Ali, kako je ekonomija poèela da se raspada, odluèio je da zakotrlja reè na K.
Era tempo fa, quando mi occupavo di beneficenza.
To je bilo tako davno kada sam bila u sestrinstvu.
Ma non c'era tempo per i sentimentalismi.
Ali ovo nije vreme za oseæanja.
Senti, non c'era tempo, ti dico che ha perso la testa!
Poslao bih specijalce. Nije bilo vremena za to, druže.
Non c'era tempo di modificare l'angolo di discesa motivo per il quale il guscio di questo droide e' precipitato.
Nije bilo vremena za ispravljanje strmog dubokog poniranja, zbog kojeg se ovaj droid razbio
E volevo tornare indietro per esserne sicura e controllare, ma non c'era tempo.
Htjela sam se vratiti i uvjeriti se, ali nije bilo vremena.
Era tempo di guardare al futuro.
Došlo je vreme da se gleda u buduænost.
L'ho fatto perche' non c'era tempo di aspettare.
Uradio sam je jer sam znao da nemam vremena za čekanje.
Quando dissero che era tempo di imbarcarci diedi un colpetto a Nick e dissi:
Kada su rekli da je vreme za nas da se ukrcamo, gurnula sa Nicka i rekla, "Spreman?
Ho pensato che era tempo per Max di stare in casa con noi da ora in poi.
MISLIO SAM DA JE VREME DA MAKS BUDE UNUTRA S NAMA.
Non c'era tempo per analizzare quella decisione.
Nisu imali vremena da analiziraju svoju odluku.
Non c'era tempo per prepararci al nostro ospite.
Није било времена да се спремимо за госта.
C' era tempo, ma nessuno la stava cercando.
Bilo je vremena, ali niko je nije tražio.
E vedete, sono tutti occupati; non c'era tempo da perdere.
Видите да су сви заузети; нема времена за губљење.
Era tempo di una nuova rivoluzione, che loro si impegnavano a fare, e ciò che più stupisce di questi uomini è che non solo avevano grandiosi sogni di liceali, ma che li hanno effettivamente realizzati, andando perfino oltre le loro aspettative.
Bilo je vreme za novu revoluciju za koju su se zakleli da će započeti, a zadivljujuće je da ne samo da su imali ove grandiozne studentske snove, već su ih i ostvarili i to više nego što su mogli i zamisliti.
che vi dicono cosa non potete fare, e cosa dovreste cambiare, e non c'era tempo.
Ali nije bilo vremena za to, što je u neku ruku sjajno.
Le storie sul cibo sono spaventose e in qualche modo travolgenti, e mi sono detta che era tempo di portare pazienza nell'impazienza.
Приче које се тичу хране застрашујуће су и донекле поражавајуће, и рекла сам себи да је време да се уведе свесно стрпљење у нестрпљење.
E cosi era tempo di fare un pò di ricerca.
Sad je bio trenutak za istraživanje.
Dato che era tempo di guerra il fucile inglese.303 si trovava facilmente in tutto il paese.
Zbog rata, britanska.303 puška bila je svuda u zemlji.
0.92745208740234s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nismo imali vremena pripremiti prolaz za sve nas. 